home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 December / PCWorld_2005-12_cd.bin / software / temacd / outpostpro / OutpostProInstall.exe / {app} / op_cmn.fr < prev    next >
Text (UTF-16)  |  2005-10-04  |  14KB  |  241 lines
  1. <params>
  2.   build="542"
  3. </params>
  4.  
  5. <menu resources>
  6. </menu resources>
  7.  
  8. <dialog resources>
  9.   <dialog>
  10.     id=#130
  11.     caption="Colonnes"
  12.     ctrl1015="Haut"
  13.     ctrl1016="Bas"
  14.     ctrl1017="Haut"
  15.     ctrl1018="Bas"
  16.     ctrl65006="Champs disponibles"
  17.     ctrl1004="Ajouter >"
  18.     ctrl1005="< Supprimer"
  19.     ctrl1038="Ajouter >"
  20.     ctrl1039="< Supprimer"
  21.     ctrl65007="Colonnes :"
  22.     ctrl1037="Avancé..."
  23.     ctrl1="OK"
  24.     ctrl2="Annuler"
  25.     ctrl45008="Lignes :"
  26.   </dialog>
  27.  
  28.   <dialog>
  29.     id=#131
  30.     caption="Avancé"
  31.     ctrl65002="Résoudre"
  32.     ctrl1005="Ja&mais"
  33.     ctrl1006="S&i en cache"
  34.     ctrl1007="&Toujours"
  35.     ctrl65003="Afficher le port comme"
  36.     ctrl1008="N&uméro"
  37.     ctrl1009="N&om"
  38.     ctrl65004="Afficher le trafic comme"
  39.     ctrl1010="Auto"
  40.     ctrl1011="Octets"
  41.     ctrl1012="Ko"
  42.     ctrl1013="Mo"
  43.     ctrl1="OK"
  44.     ctrl2="Annuler"
  45.   </dialog>
  46.  
  47.   <dialog>
  48.     id=#133
  49.     caption="Colonnes"
  50.     ctrl65005="Cochez les colonnes à afficher dans la vue. Utilisez les boutons Monter et Descendre pour positionner les colonnes sélectionnées."
  51.     ctrl1058="M&onter"
  52.     ctrl1059="&Descendre"
  53.     ctrl1060="&Réinitialiser"
  54.     ctrl1="OK"
  55.     ctrl2="Annuler"
  56.   </dialog>
  57.  
  58.   <dialog>
  59.     id=#136
  60.     caption="Règles"
  61.     ctrl1366="1. Sélectionnez l'&événement que traitera la règle :"
  62.     ctrl1367="2. Sélectionnez l'&action par laquelle répondra la règle :"
  63.     ctrl1368="3. Entrez une description de la &règle (cliquez sur une valeur soulignée pour la modifier) :"
  64.     ctrl1369="4. Fournissez un &nom de règle"
  65.     ctrl1="OK"
  66.     ctrl2="Annuler"
  67.   </dialog>
  68.  
  69.   <dialog>
  70.     id=#138
  71.     caption="Sélectionner le port local"
  72.     ctrl65013="Alias de port :"
  73.     ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
  74.     ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
  75.     ctrl1="OK"
  76.     ctrl2="Annuler"
  77.   </dialog>
  78.  
  79.   <dialog>
  80.     id=#142
  81.     caption="Direction"
  82.     ctrl1="OK"
  83.     ctrl2="Annuler"
  84.     ctrl1307="Sélectionner la direction de la communication"
  85.     ctrl1304="Entrante (de l'hôte distant vers votre ordinateur)"
  86.     ctrl1305="Sortante (de votre ordinateur vers l'hôte distant)"
  87.   </dialog>
  88.  
  89.   <dialog>
  90.     id=#159
  91.     caption="Sélectionner le protocole"
  92.     ctrl1="OK"
  93.     ctrl2="Annuler"
  94.     ctrl1314="Sélectionnez le protocole :"
  95.     ctrl1315="<protocoles>"
  96.   </dialog>
  97.  
  98.   <dialog>
  99.     id=#182
  100.     caption="Résoudre l'adresse IP"
  101.     ctrl65012="Résolution de l'adresse IP. Veuillez patienter..."
  102.     ctrl2="Annuler"
  103.     ctrl1001="Button1"
  104.   </dialog>
  105.  
  106.   <dialog>
  107.     id=#183
  108.     caption="ICMP"
  109.     ctrl65010="&Spécifie les types de message ICMP autorisés pour les connexions entrantes et sortantes. La case sélectionnée indique la connexion autorisée."
  110.     ctrl1="&OK"
  111.     ctrl2="&Annuler"
  112.     ctrl1025="Par &défaut"
  113.   </dialog>
  114.  
  115.   <dialog>
  116.     id=#1009
  117.     caption="Protocoles IP"
  118.     ctrl65011="&Appliquer la règle aux protocoles suivants :"
  119.     ctrl1="OK"
  120.     ctrl2="Annuler"
  121.   </dialog>
  122.  
  123.   <dialog>
  124.     id=#1010
  125.     caption="Sélectionner l'adresse"
  126.     ctrl65001="Sélectionnez l'adresse :"
  127.     ctrl1072="Nom de domaine (connexion Internet requise)"
  128.     ctrl1074="Adresse IP"
  129.     ctrl1073="Adresse IP avec masque de sous-réseau"
  130.     ctrl1071="Exemple : 192.168.1.0 - 255.255.255.0"
  131.     ctrl1041="&Ajouter"
  132.     ctrl1042="&Modifier"
  133.     ctrl1043="Supp&rimer"
  134.     ctrl1="OK"
  135.     ctrl2="Annuler"
  136.   </dialog>
  137.  
  138.   <dialog>
  139.     id=#1011
  140.     caption="Sélectionner le port local"
  141.     ctrl65013="Alias de port :"
  142.     ctrl65014="Entrez le numéro du port. Si vous avez plusieurs ports, séparez les numéros par des virgules."
  143.     ctrl65015="Exemple : 1, 3, 5-12"
  144.   </dialog>
  145.  
  146. </dialog resources>
  147.  
  148. <string table>
  149.   str1="<PRODUCT>"
  150.   str11="Entrez un nom de règle non vide."
  151.   str12="Entrant"
  152.   str13="Sortant"
  153.   str14="Bloquer"
  154.   str15="Autoriser"
  155.   str16="Signaler"
  156.   str17="Affecter une priorité élevée à cette règle"
  157.   str18="Ignorer le contrôle de composants"
  158.   str19="%s"
  159.   str20="Où %s"
  160.   str21="Ne pas inscrire"
  161.   str22="Où le protocole est "
  162.   str30="Activer l'inspection dynamique"
  163.   str53="TCP"
  164.   str54="UDP"
  165.   str55="IP"
  166.   str56="TCP"
  167.   str57="UDP"
  168.   str76="L'adresse locale est"
  169.   str77="Le port local est"
  170.   str78="Le port local est"
  171.   str79="L'adresse distante est"
  172.   str80="Le port distant est"
  173.   str81="Le port distant est"
  174.   str82="Types ICMP"
  175.   str83="Le type de protocole IP est"
  176.   str84="La direction est"
  177.   str87="Le port local est identique au port distant"
  178.   str89="Modifier la règle"
  179.   str90="Nouvelle règle"
  180.   str316="Port"
  181.   str317="Nom"
  182.   str318="Description"
  183.   str319="et "
  184.   str329="Entrant"
  185.   str330="Sortant"
  186.   str350="La limite de plage de ports inférieure ne doit pas dépasser la limite supérieure."
  187.   str354="Aucun port spécifié."
  188.   str355="Alias de port spécifié introuvable : \"%s\"."
  189.   str356="Numéro de port ou numéro de plage de ports non spécifié."
  190.   str357="Les numéros de port doivent être compris entre 1 et 65535."
  191.   str360="Ce port a déjà été défini."
  192.   str388="Aucun en-tête de colonne sélectionné."
  193.   str395="Exemple : www.domain.com"
  194.   str396="Exemple : 194.226.197.0 - 255.255.255.0"
  195.   str397="Exemple : 195.168.1.*"
  196.   str403="Nom valide mais aucun enregistrement de données du type demandé."
  197.   str409="Réponse Echo"
  198.   str410="Destination non accessible"
  199.   str411="Source Quench"
  200.   str412="Réacheminement"
  201.   str413="Demande Echo"
  202.   str414="Délai dépassé pour un datagramme"
  203.   str415="Problème de paramètre pour un datagramme"
  204.   str416="Horodatage - Demande"
  205.   str417="Horodatage - Réponse"
  206.   str418="Demande de masque d'adresse"
  207.   str419="Réponse de masque d'adresse"
  208.   str433="Sollicitation de routeur"
  209.   str481="Type %d/%d"
  210.   str482="Type %d/%d"
  211.   str570="Nom"
  212.   str571="Etat"
  213.   str574="Type"
  214.   str600="Voulez-vous rétablir les paramètres ICMP par défaut ?"
  215.   str602="Ports TCP"
  216.   str603="Ports UDP"
  217.   str604="Autoriser"
  218.   str605="Bloquer"
  219.   str606=" Entrant"
  220.   str607=" Sortant"
  221.   str608=" depuis "
  222.   str609=" A "
  223.   str610=" pour "
  224.   str10012="Non défini"
  225.   str10013="Non défini"
  226.   str10014="Non défini"
  227.   str10015="Non défini"
  228.   str10017="Vous avez saisi un masque de sous-réseau incorrect. Le masque de sous-réseau doit être contigu. Entrez un masque valide."
  229.   str63175="Il existe des paramètres non spécifiés dans la règle."
  230.   str63176="La direction du protocole TCP n'est pas spécifiée."
  231.   str63177="Le type de protocole IP n'est pas spécifié."
  232.   str63178="Valeur non valide pour l'adresse IP"
  233.   str63179="Impossible d'analyser l'adresse IP."
  234. </string table>
  235.  
  236. <version info>
  237.   FileDescription="DLL des contrôles communs Outpost"
  238.   ProductName="Bibliothèque des contrôles communs Outpost"
  239. </version info>
  240.  
  241.